1 00:00:13,458 --> 00:00:17,916 ΕΝΑ ΙΔΑΝΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ 2 00:02:18,625 --> 00:02:22,125 - Θέλεις να τα ακούσεις αυτά; - Όχι, είναι όλοι ίδιοι 3 00:02:22,500 --> 00:02:23,583 Όπως θέλετε 4 00:02:28,125 --> 00:02:33,291 - Να πάρω μια ντουζίνα από αυτά, Ντικ; - Όχι, πάρε τουλάχιστον δύο δωδεκάδες 5 00:02:38,625 --> 00:02:42,250 Μην ξεχνάτε πού πάμε είναι καθολικοί 6 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 Και μην ξεχνάς ότι οι Καθολικοί αγαπούν μια μικρή αμαρτία 7 00:02:46,291 --> 00:02:47,833 Χρειάζεστε βοήθεια; 8 00:02:47,958 --> 00:02:50,708 Όχι δεν είναι τίποτα. Απλώς πληρώνουμε τις διακοπές μας 9 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 - Ίσως θα έπρεπε να το δηλώσουμε αυτό; - Ναι ίσως 10 00:03:10,791 --> 00:03:13,541 - Τότε θα πρέπει να πληρώσουμε φόρο - Είναι δίκαιο 11 00:03:13,958 --> 00:03:17,666 - Δεν πρέπει να παραβαίνει το νόμο, σωστά; - Το έγκλημα δεν πληρώνει 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 Ναι, απλά πρέπει να το δηλώσουμε 13 00:03:20,500 --> 00:03:22,125 Τίποτα να δηλώσω; 14 00:03:28,041 --> 00:03:32,166 Περιμένετε! Το ξέχασα αυτό. Θα το παραλάβουμε όταν επιστρέψουμε 15 00:03:52,291 --> 00:03:53,333 Θεέ μου! 16 00:04:05,208 --> 00:04:06,958 Αυτά είναι υπέροχα 17 00:04:07,750 --> 00:04:10,166 Αυτό είναι ένα πραγματικό αριστούργημα από τον Michelangelo 18 00:04:10,583 --> 00:04:12,125 Τι γίνεται με αυτά; 19 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 Ανάθεμά το 20 00:05:12,416 --> 00:05:15,166 - Είδες τον γιατρό; - Μόλις ήταν εδώ 21 00:05:16,375 --> 00:05:18,208 - Γεια σου, Βερόνικα - Γεια σου 22 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 Μπαμπά...; 23 00:06:03,583 --> 00:06:04,625 Εδώ... 24 00:06:11,583 --> 00:06:12,750 $0; 25 00:06:14,708 --> 00:06:16,041 Εντάξει 26 00:06:25,750 --> 00:06:28,958 Ingrid, έκανα πολλά. Πήραν τον κλήρο 27 00:06:29,708 --> 00:06:32,166 Είμαστε πλούσιοι. Δώσε μου ένα χέρι εδώ... 28 00:06:32,291 --> 00:06:34,916 Τι σημαίνει για σένα το να είσαι πλούσιος; 29 00:09:50,541 --> 00:09:53,125 Θέλουμε ειρήνη! Ειρήνη! 30 00:10:30,625 --> 00:10:34,041 Λοιπόν, είμαστε πάλι σπασμένοι. Τι κάνουμε; 31 00:10:34,166 --> 00:10:36,208 Ξεκινήστε από την αρχή, τι άλλο; 32 00:10:46,875 --> 00:10:49,000 Μη γελάς, υποτίθεται ότι είσαι σέξι 33 00:10:54,250 --> 00:10:56,083 Σταμάτα να με γαργαλάς 34 00:11:42,666 --> 00:11:43,708 Φωτογραφίες; 35 00:11:48,250 --> 00:11:51,958 Ντικ Μπάτλερ, 20 ετών. Εθνικότητα, Βρετανός 36 00:11:53,000 --> 00:11:56,208 Ingrid Sjoman, 18, Δανή 37 00:11:56,458 --> 00:12:01,416 Συνελήφθη για πώληση πορνογραφίας 17 Οκτωβρίου 1970 38 00:12:01,541 --> 00:12:03,583 - Γουρούνι! - Συμπεριφερθείτε, δεσποινίς 39 00:12:03,750 --> 00:12:05,750 Αγνόησε την, καπετάνιε 40 00:12:05,875 --> 00:12:08,625 Εκφράζει το εγγενές εξέγερση όλων των νέων 41 00:12:08,750 --> 00:12:10,166 ενάντια στην εξουσία γενικά... 42 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 - και - Σώπα 43 00:12:11,541 --> 00:12:13,666 Και συγκεκριμένα τα γουρούνια 44 00:12:14,875 --> 00:12:16,250 Πρόκειται για διαταγή απέλασης 45 00:12:16,375 --> 00:12:20,000 Έχετε 24 ώρες για να φύγετε από την Ιταλία. Απολαύστε το ταξίδι 46 00:12:21,416 --> 00:12:24,125 Αυτό μένει. Κατασχέθηκαν 47 00:12:26,375 --> 00:12:28,166 Τώρα μπορείτε να πάτε 48 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 - Πόρνη! - Γέμισε την αδερφή σου! 49 00:13:34,875 --> 00:13:37,666 - Νομίζεις ότι πρόκειται για πίστα; - Υπομονή ένα λεπτό... 50 00:13:37,833 --> 00:13:40,625 Μας καταστρέψατε την παράσταση... Μας χρωστάς 51 00:13:40,750 --> 00:13:43,666 - Είσαι τρελός; - Όχι, αλλά είναι 52 00:13:44,416 --> 00:13:46,708 Δεν τον αναγνώρισες; 53 00:13:48,250 --> 00:13:51,583 Αυτός είναι ο Τρελός Αγκοστίνο. Είναι ο καλύτερος όλων 54 00:13:51,791 --> 00:13:54,833 Δεν υπάρχει πιο τρελός από αυτόν 55 00:13:54,958 --> 00:13:57,750 Είναι ο πιο τρελός από τους τρελούς 56 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 Δεν φοβάται ποτέ 57 00:13:59,208 --> 00:14:00,416 - Ποτέ; - Ποτέ! 58 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 Όταν οδηγώ το μηχανάκι μου Νιώθω σαν θεός 59 00:14:03,166 --> 00:14:04,916 Σαν να μπορώ να πετάξω 60 00:14:05,375 --> 00:14:07,500 Αν ήθελα Θα μπορούσα να γίνω εκατομμυριούχος 61 00:14:07,625 --> 00:14:09,958 - Πώς; - Από τα στοιχήματα 62 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 Γιατί λοιπόν δεν είσαι; 63 00:14:11,333 --> 00:14:15,125 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. Έχω διαφορετικό στόχο 64 00:14:15,250 --> 00:14:19,083 Οι καλοί άνθρωποι πάντα εξαπατώνται, με καταλαβαινεις? 65 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. Είμαι ο ήρωας του λαού 66 00:14:23,750 --> 00:14:24,791 Τι; 67 00:14:25,000 --> 00:14:28,750 Ένας γνήσιος ήρωας του 20ου αιώνα. Όπως ο Ρομπέν των Δασών 68 00:14:29,208 --> 00:14:30,458 Εντυπωσιακό 69 00:14:30,583 --> 00:14:32,916 Δεσποινίς, δεν έχετε δει τίποτα ακόμα 70 00:14:33,166 --> 00:14:35,916 Ελάτε στη Νάπολη, θα κάνουμε μια παράσταση μόνο για εσάς 71 00:14:36,250 --> 00:14:39,000 Θα θέλαμε. Αλλά φοβάμαι... 72 00:14:39,166 --> 00:14:42,041 Εννοείς αυτή τη διαταγή να φύγει από τη χώρα; 73 00:14:42,250 --> 00:14:44,708 - Ναι - Έλα στη Νάπολη 74 00:14:44,833 --> 00:14:48,583 Εκεί είμαστε πιο προοδευτικοί 75 00:14:49,125 --> 00:14:50,625 Έχει δίκιο σε αυτό 76 00:14:50,750 --> 00:14:53,375 Υπάρχουν πολλά, αλλά αυτό ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα 77 00:14:53,791 --> 00:14:56,875 Πριν φύγεις από την Ιταλία πρέπει να επισκεφτείτε τη Νάπολη 78 00:14:57,125 --> 00:14:59,708 Μην ανησυχείς για τα χρήματα, θα πληρώσω 79 00:14:59,833 --> 00:15:02,166 Καλό ακούγεται. Γιατί όχι; 80 00:15:02,875 --> 00:15:04,416 - Τι λέτε; - Ναι...! 81 00:15:05,625 --> 00:15:07,875 Αυτό είναι το πνεύμα 82 00:15:08,333 --> 00:15:12,500 Θα κοιμηθούμε έξω απόψε, εσείς οι δύο παίρνετε τη σκηνή 83 00:15:13,083 --> 00:15:15,458 Όχι ευχαριστώ, θα κοιμηθώ στο αυτοκίνητο 84 00:15:49,375 --> 00:15:51,166 Πήραν τον κλήρο 85 00:15:51,500 --> 00:15:52,583 Λοιπόν τώρα τι; 86 00:15:52,916 --> 00:15:56,625 Τώρα φτάσαμε στη Νάπολη, βρες αυτά τα καθάρματα 87 00:15:56,791 --> 00:16:00,083 Αλήθεια; Και πώς πληρώνουμε το φυσικό αέριο; 88 00:16:19,375 --> 00:16:21,458 Λίγο πιο δυνατό ή κανείς δεν θα τα αγοράσει 89 00:16:21,583 --> 00:16:23,500 Δεν είναι τόσο εύκολο εδώ μέσα 90 00:16:23,625 --> 00:16:26,000 Πρέπει να υποφέρεις για χάρη της τέχνης 91 00:16:30,041 --> 00:16:31,875 Ανάθεμα! 92 00:16:32,625 --> 00:16:35,833 Νεαρά, θα κάνεις δωρεά; 93 00:16:35,958 --> 00:16:38,333 Είναι για ηθικό επανεξοπλισμό 94 00:16:51,125 --> 00:16:53,666 Τολμηρή ληστεία στη Ρώμη 95 00:16:53,791 --> 00:16:55,708 Η αστυνομία υποπτεύεται έναν νεαρό Γερμανό ζευγάρι 96 00:16:55,833 --> 00:16:59,333 Ληστές τράπηκαν σε φυγή με σπορ αυτοκίνητο με ξένες πινακίδες 97 00:17:17,750 --> 00:17:19,375 - Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; - Σίγουρα 98 00:17:19,583 --> 00:17:22,333 Έχω κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει 99 00:17:32,333 --> 00:17:34,875 - 2000 λίρες, μόνο για λίγη βενζίνη - Όχι 100 00:17:37,583 --> 00:17:40,041 - 1500; - Όχι... 101 00:17:40,166 --> 00:17:42,958 Λοιπόν... Αν δεν σε ενδιαφέρει 102 00:17:44,166 --> 00:17:46,875 - Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες; - Όχι, δεν είναι αυτό 103 00:17:47,000 --> 00:17:49,291 Το καλύτερο είναι να περιμένετε να φύγει αυτό το αυτοκίνητο 104 00:17:50,166 --> 00:17:53,291 Κοίτα, μείνε εδώ, θα πάρω ένα κουτάκι 105 00:18:00,000 --> 00:18:02,416 Γεια σας, είναι η αστυνομία; 106 00:18:03,791 --> 00:18:05,750 Υπάρχουν δύο ξένοι εδώ 107 00:18:06,041 --> 00:18:08,041 δεν ξερω... πουλάνε βρώμικες φωτογραφίες 108 00:18:08,166 --> 00:18:10,416 Ίσως είναι αυτοί στις εφημερίδες 109 00:18:10,541 --> 00:18:11,750 Αυτά στη Ρώμη 110 00:18:15,458 --> 00:18:19,916 Θεέ μου, κλειδωθείτε για μερικές φωτογραφίες 111 00:18:26,375 --> 00:18:28,666 - Μας έχει τελειώσει το γκάζι; - Ναι... 112 00:18:29,791 --> 00:18:32,083 Κοίτα, μια όαση... έλα 113 00:18:32,208 --> 00:18:33,583 Υπομονή 114 00:18:34,250 --> 00:18:35,666 Τώρα τι είναι; 115 00:18:36,625 --> 00:18:38,541 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το αυτοκίνητο εδώ 116 00:18:38,666 --> 00:18:41,125 Αυτός ο ηλίθιος το περιέγραψε στους μπάτσους 117 00:18:41,250 --> 00:18:42,750 Έλα, δώσε μου ένα χέρι 118 00:18:50,375 --> 00:18:54,666 - Έλα, σπρώξε - Τι νομίζεις ότι κάνω; 119 00:19:01,208 --> 00:19:03,875 Το κουδούνι...! Κάποιος είναι έξω 120 00:19:05,916 --> 00:19:08,458 Αγαπητέ Θεέ, τι πρέπει να κάνω; 121 00:19:08,583 --> 00:19:09,750 Μην το απαντήσεις 122 00:19:09,875 --> 00:19:11,708 Πιθανώς απλώς μια παράδοση 123 00:19:12,666 --> 00:19:16,333 Μην κουνηθείτε και μείνετε ήρεμοι 124 00:19:16,458 --> 00:19:17,708 Γεια σου! 125 00:19:18,291 --> 00:19:19,708 Κανείς εκεί; 126 00:19:21,625 --> 00:19:24,875 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. Πάμε 127 00:19:29,375 --> 00:19:31,208 -Βλέπεις τίποτα; - Όχι 128 00:19:36,958 --> 00:19:39,541 Γεια σου! Κανείς στο σπίτι; 129 00:19:41,583 --> 00:19:44,208 Αν αυτό είναι μια όαση, που είναι όλοι οι αιματηροί Άραβες; 130 00:19:44,333 --> 00:19:45,791 Επιλογή ημερομηνιών 131 00:19:47,875 --> 00:19:50,625 Έχουν ησυχάσει. Νομίζω ότι φεύγουν 132 00:19:51,750 --> 00:19:53,583 Ναι... ναι 133 00:19:54,041 --> 00:19:55,500 τρελαίνομαι 134 00:19:58,458 --> 00:20:00,541 Ναι Φράνκο. ΟΚ 135 00:20:01,375 --> 00:20:04,750 13 χιλιόμετρα ναι 136 00:20:06,958 --> 00:20:09,041 - Λοιπόν, θα το πιέσουμε; - Όχι, περίμενε... 137 00:20:09,166 --> 00:20:12,125 Θα αφήσουμε το κουπί εδώ και πήγαινε να ψάξεις για βενζίνη 138 00:20:14,208 --> 00:20:16,000 Κοίτα, είναι ανοιχτό 139 00:20:23,625 --> 00:20:24,833 Έλα, δώσε μου ένα χέρι 140 00:20:37,708 --> 00:20:39,083 Ελπίζω η δεξαμενή να είναι γεμάτη 141 00:20:42,833 --> 00:20:43,958 Πάρε μου αυτόν τον σωλήνα 142 00:20:47,250 --> 00:20:48,291 Εδώ 143 00:21:35,416 --> 00:21:37,916 Έλα, γρήγορα τώρα 144 00:21:44,250 --> 00:21:47,333 Ποιος είσαι; Τι κάνεις; 145 00:21:47,583 --> 00:21:50,166 - Φύγε από εδώ! - Ηρέμησε! 146 00:21:50,500 --> 00:21:53,125 - Άσε με να φύγω - Έλα, χαλάρωσε 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,375 Λυπάμαι που σας ξαφνιάσαμε 148 00:21:55,708 --> 00:21:57,666 - Καλώ την αστυνομία - Υπομονή 149 00:21:57,958 --> 00:22:00,166 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι λίγο αέριο 150 00:22:02,291 --> 00:22:04,416 Ζόρισες την γκαραζόπορτα 151 00:22:04,541 --> 00:22:06,958 Όχι, η πόρτα ήταν ήδη ανοιχτή 152 00:22:07,333 --> 00:22:08,750 Αυτό δεν κάνει καμία διαφορά 153 00:22:08,875 --> 00:22:11,583 Μπήκες στο σπίτι μου ψάχνει να κλέψει κάτι 154 00:22:11,708 --> 00:22:12,916 Αλήθεια; 155 00:22:14,666 --> 00:22:17,291 Και γι' αυτό εμείς χτυπούσε το κουδούνι της πόρτας σας για 10 λεπτά 156 00:22:17,500 --> 00:22:19,583 Δεν σε πιστεύω 157 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 Γιατί έψαχνες για βενζίνη; 158 00:22:21,916 --> 00:22:24,208 Γιατί ξεμείναμε εδώ 159 00:22:24,958 --> 00:22:27,333 Και εξάλλου δεν έχουμε ούτε σεντ 160 00:22:27,458 --> 00:22:29,416 Δεν μπορώ να αγοράσω ούτε ένα σάντουιτς 161 00:22:29,875 --> 00:22:30,958 Πεινάμε 162 00:22:31,291 --> 00:22:34,708 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο. λυπάμαι 163 00:22:35,791 --> 00:22:36,916 ΟΚ 164 00:22:37,875 --> 00:22:40,458 Μπορείς να πας, Δεν θα καλέσω την αστυνομία 165 00:22:40,583 --> 00:22:41,625 Ευχαριστώ 166 00:22:43,583 --> 00:22:45,416 Έχουμε αρκετό φυσικό αέριο τώρα 167 00:22:46,166 --> 00:22:47,500 Μετά πήγαινε 168 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 Δεν θα σας ενοχλήσουμε άλλο 169 00:22:56,291 --> 00:22:57,333 Ευχαριστώ 170 00:23:06,458 --> 00:23:07,500 Περιμένετε! 171 00:23:09,875 --> 00:23:12,666 λυπάμαι. Ήμουν μάλλον εχθρική 172 00:23:12,833 --> 00:23:14,041 Μόνο λίγο 173 00:23:14,791 --> 00:23:16,791 τρόμαξα λίγο 174 00:23:17,208 --> 00:23:20,041 Αν πεινάς ακόμα Θα σου φτιάξω ένα σάντουιτς 175 00:23:23,208 --> 00:23:26,625 Μια γυναίκα ολομόναχη σε ένα μεγάλο σπίτι... χωρίς υπηρέτες 176 00:23:26,791 --> 00:23:28,041 Τους άφησα να φύγουν 177 00:23:28,416 --> 00:23:30,541 Ο άντρας μου και εγώ φεύγουμε αύριο 178 00:23:30,833 --> 00:23:33,125 Πού είναι λοιπόν ο άντρας σου; 179 00:23:33,375 --> 00:23:35,291 Θα είναι εδώ σύντομα 180 00:23:35,958 --> 00:23:37,541 Και είσαι νευρικός για αυτό; 181 00:23:37,666 --> 00:23:39,166 Δεν είμαι νευρικός 182 00:23:44,833 --> 00:23:46,416 Σταματήστε το 183 00:24:29,750 --> 00:24:31,000 Πού είναι ο άντρας σου; 184 00:24:31,250 --> 00:24:33,250 Στο Λιβόρνο. Στη βάση του ΝΑΤΟ 185 00:24:33,625 --> 00:24:35,416 - Στρατιωτικός - Ένας συνταγματάρχης 186 00:24:35,708 --> 00:24:41,250 Όταν μας είδατε για πρώτη φορά, νόμιζες ότι ήμασταν διαρρήκτες 187 00:24:41,416 --> 00:24:42,625 Ναι 188 00:24:42,916 --> 00:24:45,333 - Άλλαξες γνώμη - Τι συμβαίνει με αυτό; 189 00:24:46,000 --> 00:24:47,208 Τίποτα 190 00:24:48,000 --> 00:24:49,166 Δεν συμφωνείτε; 191 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 Αυτό είναι ανάκριση; 192 00:24:52,458 --> 00:24:55,458 Νομίζω ότι είμαι εγώ που πρέπει να κάνετε ερωτήσεις 193 00:24:56,125 --> 00:24:57,916 Ναι, έχεις δίκιο 194 00:24:59,083 --> 00:25:00,916 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; 195 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 Πάντα; ΟΚ... 196 00:25:03,958 --> 00:25:08,416 Τώρα θα σας αποκαλύψω το πιο σκοτεινό μου και τα πιο οικεία μυστικά 197 00:25:10,500 --> 00:25:12,083 Ο Ντικ Μπάτλερ στην υπηρεσία σας 198 00:25:13,000 --> 00:25:17,375 Σπιτάκι, ληστής τράπεζας, ασφαλής κροτίδα 199 00:25:17,500 --> 00:25:20,958 αποφεύγοντας τις συμβάσεις, κλέφτης, κλέφτης, 200 00:25:21,208 --> 00:25:23,875 εκβιαστής και σεξουαλικός μανιακός 201 00:25:24,000 --> 00:25:27,291 Ενεργώντας σε συνεννόηση με κάποια Ingrid Sjoman, 202 00:25:27,416 --> 00:25:30,666 ένα γνωστό και σκληρό Δανός κατά συρροή δολοφόνος, 203 00:25:30,791 --> 00:25:35,291 που γυρίζει τα σώματα των θυμάτων της σε σαπούνι 204 00:25:35,416 --> 00:25:38,000 Αν κάτι από αυτά ήταν αλήθεια δεν θα μου το έλεγες 205 00:25:38,250 --> 00:25:41,500 Αλλά υποθέτω ότι έχεις πρόβλημα με την αστυνομία 206 00:25:43,000 --> 00:25:44,041 Κάνω λάθος; 207 00:25:44,250 --> 00:25:46,291 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά πρόβλημα 208 00:25:46,541 --> 00:25:49,250 Περισσότερο απλώς μια διαφορά απόψεων και δρομολόγιο 209 00:25:50,041 --> 00:25:53,083 Ήθελαν να πάμε βόρεια αλλά προτιμήσαμε το νότο 210 00:25:54,375 --> 00:25:55,666 Τι πιστεύεις; 211 00:25:58,208 --> 00:25:59,333 Λοιπόν; 212 00:26:00,250 --> 00:26:01,458 Θα πήγαινα νότια 213 00:26:02,833 --> 00:26:03,916 Μπορώ να το δω αυτό 214 00:26:10,750 --> 00:26:12,000 Πού είναι η Ίνγκριντ; 215 00:26:12,458 --> 00:26:15,708 Πήρε το αυτοκίνητό σου. Είναι μέρος του εγκληματικού μας σχεδίου 216 00:26:20,333 --> 00:26:21,833 Γεια, τι...; 217 00:26:26,250 --> 00:26:28,458 Μην πιστεύεις όλα όσα λέω 218 00:26:30,250 --> 00:26:31,666 Τι φοβάσαι; 219 00:26:40,916 --> 00:26:43,375 Το όνειρο του Ντικ ήταν να γίνει ένα είδος γκουρού, 220 00:26:43,500 --> 00:26:44,750 ένας Ινδός άγιος άνθρωπος 221 00:26:44,875 --> 00:26:47,708 Προσποιούμενος ότι με διδάσκει να μείνει ακίνητος και να νηστέψει 222 00:26:48,250 --> 00:26:51,250 Αλλά κάτω από όλα, παρά τα φαινόμενα, 223 00:26:51,958 --> 00:26:55,916 ήταν ακόμα κλειστός μαθητής της μέσης τάξης 224 00:26:56,041 --> 00:26:57,083 Σωστά; 225 00:26:57,375 --> 00:26:59,375 Του έμαθα πώς να τρώει... 226 00:26:59,708 --> 00:27:01,083 ...πώς να κάνεις έρωτα 227 00:27:01,208 --> 00:27:03,041 ...πώς να χάσει τις αναστολές του 228 00:27:03,166 --> 00:27:06,333 και να μην ντρέπομαι αν ο πατέρας μου άνοιξε ξαφνικά την πόρτα του υπνοδωματίου 229 00:27:06,458 --> 00:27:08,083 ενώ ήμασταν στο κρεβάτι 230 00:27:09,750 --> 00:27:14,208 Ο πατέρας μου είναι πολύ ευγενικός, είπε συγγνώμη και έκλεισε την πόρτα πίσω του 231 00:27:16,541 --> 00:27:17,916 Δείξτε στη Μπάρμπαρα τη πόζα της Κόμπρα 232 00:27:18,041 --> 00:27:21,666 Καθαρίζει την ψυχή ακόμα κι αν δεν βοηθάει την πέψη 233 00:27:39,750 --> 00:27:42,000 - Σε υπακούει πάντα; - Φυσικά 234 00:27:42,125 --> 00:27:43,916 Αλλά κι εγώ τον υπακούω 235 00:27:45,083 --> 00:27:48,125 Είμαστε όλοι πρόθυμοι σκλάβοι κατά κάποιο τρόπο, και ξερεις γιατι? 236 00:27:48,250 --> 00:27:51,583 Επειδή οι σκλάβοι μπορούν να επαναστατήσουν, αλλά οι ιδιοκτήτες τους δεν μπορούν 237 00:27:51,708 --> 00:27:55,208 Γνωρίζατε τον επικεφαλής του Ιταλικό γυναικείο απελευθερωτικό κίνημα 238 00:27:55,333 --> 00:27:56,375 είναι άντρας; 239 00:28:00,833 --> 00:28:04,000 Η Ίνγκριντ είναι φεμινίστρια! Πρόσεχε, είναι άγρια 240 00:28:05,375 --> 00:28:06,416 Είναι άγρια 241 00:28:06,541 --> 00:28:09,083 Κάποτε πήρε μέρος σε ένα φεμινιστική διαμαρτυρία 242 00:28:09,250 --> 00:28:11,458 και προσπάθησε να γδύσει έναν αστυνομικό 243 00:28:12,208 --> 00:28:15,375 Μπήκα και τη βοήθησα 244 00:28:15,541 --> 00:28:20,083 Και με ευχαρίστησε όπως ακριβώς ένα μικρό κουτάβι 245 00:28:20,416 --> 00:28:24,208 Πάντα την υποστήριζα, την έσωσε από κάθε είδους προβλήματα 246 00:28:24,500 --> 00:28:26,375 Τι λες; 247 00:28:26,541 --> 00:28:29,750 Ήταν αυτές οι γυμνές φωτογραφίες μου που πλήρωσε το ταξίδι μας 248 00:28:29,875 --> 00:28:31,708 Α, γι' αυτό έφυγες 249 00:28:31,833 --> 00:28:34,583 Ποιος τρέχει μακριά; Είμαστε σε διακοπές 250 00:28:35,750 --> 00:28:37,208 Δεν πρόκειται απλώς για διακοπές 251 00:28:37,333 --> 00:28:42,208 Είμαστε σε μια αποστολή να φέρουμε σεξουαλική απελευθέρωση σε αυτή τη χώρα 252 00:28:42,708 --> 00:28:45,958 Ίσως ήμασταν πιο επιτυχημένοι αν η Μπάρμπαρα ήταν μαζί μας 253 00:28:46,291 --> 00:28:47,666 Τι λέτε για αυτό; 254 00:28:48,416 --> 00:28:49,875 Γιατί όχι. Τι πρέπει να κάνω; 255 00:28:50,000 --> 00:28:56,500 Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή του την εξέγερσή μας ενάντια στη σεξουαλική καταστολή 256 00:28:57,166 --> 00:28:58,875 Αυτός είναι ο άντρας σου; 257 00:29:00,916 --> 00:29:02,166 Βάλτε το πίσω! 258 00:29:03,750 --> 00:29:08,083 Αγαπητέ μου, φαίνεται ότι δεν το κάνεις κρατήστε τις υποσχέσεις σας 259 00:29:08,208 --> 00:29:10,208 - Λυπάμαι, αλλά... - Α, ξέρω... 260 00:29:10,708 --> 00:29:12,916 Θα μπορούσε να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή 261 00:29:13,125 --> 00:29:15,416 και ίσως δεν είμαστε ακριβώς το είδος των καλεσμένων που θα υποδεχόταν 262 00:29:15,666 --> 00:29:17,416 Δεν είναι αυτό... 263 00:29:18,541 --> 00:29:20,791 Θα έπρεπε να έχει επιστρέψει μέχρι τώρα 264 00:29:21,375 --> 00:29:23,250 Απλά δεν ξέρω τι... 265 00:29:28,375 --> 00:29:29,416 Αυτός θα είναι 266 00:29:34,625 --> 00:29:36,416 - Γεια; -Τι συμβαίνει; 267 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 σε περίμενα 268 00:29:39,375 --> 00:29:41,666 Νόμιζα ότι κάτι είχε συμβεί 269 00:29:42,291 --> 00:29:43,458 Είσαι εντάξει; 270 00:29:44,583 --> 00:29:46,041 Κανένα πρόβλημα; 271 00:29:46,166 --> 00:29:47,666 Όχι, είμαι καλά 272 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 Το ήξερα 273 00:29:50,166 --> 00:29:52,041 Έπρεπε να αλλάξω σχέδια 274 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Τώρα δεν μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο αύριο 275 00:29:56,041 --> 00:29:58,791 Ναι, μην ανησυχείς. Αντίο 276 00:30:00,625 --> 00:30:02,500 - Αυτός ήταν; - Όχι 277 00:30:02,625 --> 00:30:04,000 Άλλος άντρας; 278 00:30:04,333 --> 00:30:06,791 - Τι κι αν ήταν; - Τίποτα 279 00:30:07,208 --> 00:30:08,458 Είναι αργά... 280 00:30:08,583 --> 00:30:11,041 - Έλα, ώρα να χωρίσεις - Γιατί; 281 00:30:11,375 --> 00:30:13,666 Έχουμε προκαλέσει αρκετά προβλήματα 282 00:30:14,333 --> 00:30:18,750 Νομίζω ότι πρέπει να αφήσουμε τη Μπάρμπαρα πάει στο κρεβάτι να περιμένει τον άντρα της, 283 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 σαν καλή σύζυγος 284 00:30:21,291 --> 00:30:23,208 Εντάξει, θα αλλάξω 285 00:30:33,416 --> 00:30:34,708 Ποιον καλείς; 286 00:30:34,833 --> 00:30:37,250 Θέλω να δω αν ο Στιβ είναι ακόμα στο γραφείο 287 00:30:43,291 --> 00:30:46,375 Ανόητο... είναι πολύ αργά 288 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Και φυσικά δεν υπάρχει κανένας 289 00:31:03,333 --> 00:31:05,125 Έλα εδώ! 290 00:31:07,250 --> 00:31:08,416 Ακούστε 291 00:31:08,875 --> 00:31:11,416 Η Μπάρμπαρα λέει ότι μπορούμε να μείνουμε εδώ απόψε 292 00:31:11,541 --> 00:31:14,416 Δεν θέλει να είναι μόνη. Είσαι καλά με αυτό; 293 00:32:30,250 --> 00:32:32,125 Α, είναι άδειο... 294 00:32:33,125 --> 00:32:35,250 Θα πρέπει να ανοίξουμε ένα άλλο 295 00:34:39,333 --> 00:34:41,208 Μας τελείωσαν τα τσιγάρα 296 00:34:41,666 --> 00:34:44,916 Ντικ, μπορείς να πας στο γκαράζ; Υπάρχουν τσιγάρα στο αυτοκίνητο 297 00:34:45,083 --> 00:34:46,375 Είναι πολύ μακριά 298 00:34:46,500 --> 00:34:48,875 Παρακαλώ... Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού 299 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 Δεν μπορείς χωρίς; 300 00:34:51,083 --> 00:34:54,000 Έλα Ντικ, να είσαι καλός 301 00:35:39,041 --> 00:35:41,750 Νόμιζα ότι θα είχες πρόβλημα εύρεση του διακόπτη φώτων 302 00:35:42,041 --> 00:35:43,916 Είναι αναπτήρας; 303 00:35:44,166 --> 00:35:45,958 - Λοιπόν - Σταμάτα! 304 00:35:46,958 --> 00:35:49,333 - Ποιανού είναι; - Του Στιβ. Βάλτε το πίσω 305 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 -Κάνε με - Βάλτο πίσω 306 00:35:52,208 --> 00:35:54,791 Είναι επικίνδυνο να παίζεις με όπλα όταν είσαι μεθυσμένος 307 00:35:56,333 --> 00:36:00,166 - Δεν υπάρχουν τσιγάρα εδώ - Τα βρήκα σε ένα συρτάρι στον επάνω όροφο 308 00:36:00,875 --> 00:36:02,875 - Δώσε μου ένα - Αργότερα 309 00:36:03,166 --> 00:36:06,625 Τώρα τοποθετήστε ξανά το όπλο στη θέση του 310 00:36:15,583 --> 00:36:16,708 Πάμε 311 00:36:20,625 --> 00:36:23,291 Γουρούνια... 312 00:36:26,208 --> 00:36:28,208 Είναι μόνο κέτσαπ 313 00:36:28,583 --> 00:36:30,208 Το ωροσκόπιο μου είπε: 314 00:36:30,416 --> 00:36:32,833 «Γράψε τι σκέφτεσαι για τον καλύτερό σου φίλο» 315 00:36:33,166 --> 00:36:35,250 - Έτσι έκανα - Με πολύ κακόγουστο 316 00:36:35,583 --> 00:36:38,375 Δεν την έχεις συνηθίσει ακόμα; Είναι πολύ προληπτική 317 00:36:38,500 --> 00:36:41,666 Πιστεύει στη μαγεία, τις μάγισσες, ωροσκόπια... 318 00:36:42,833 --> 00:36:45,666 - Παρεμπιπτόντως, ποιο είναι το ζώδιο σου; - Λέων 319 00:36:45,791 --> 00:36:48,500 Το ήξερα. Έχεις όλα τα χαρακτηριστικά ενός Λέοντα 320 00:36:48,833 --> 00:36:51,250 Εδώ, άκου... Αυτός είσαι 321 00:36:51,375 --> 00:36:56,791 «Νομίζεις ότι μπορείς να ελέγξεις δύσκολες καταστάσεις» 322 00:36:57,208 --> 00:36:59,583 «Μη φοβάσαι να ζητήσω σοφή συμβουλή» 323 00:37:00,791 --> 00:37:03,291 Ποιανού θα μπορούσε να είναι η συμβουλή πιο σοφός από τον δικό μου; 324 00:37:04,041 --> 00:37:07,208 - Έλα, ρώτα με -Μα δεν έχω κανένα πρόβλημα 325 00:37:07,416 --> 00:37:11,083 Έλα, πρέπει να έχεις κάποιο μικρό πρόβλημα που μπορώ να λύσω 326 00:37:11,291 --> 00:37:12,333 Εντάξει... 327 00:37:12,916 --> 00:37:15,583 Έχω μια τρελή επιθυμία να φιλήσεις το αγόρι σου 328 00:37:16,458 --> 00:37:19,791 Αλήθεια; Λες να μην το έχεις κάνει ακόμα; 329 00:37:20,500 --> 00:37:22,916 Νόμιζα ότι γι' αυτό πήγες στο γκαράζ 330 00:37:24,041 --> 00:37:26,791 Αχ, που θα ήσουν χωρίς εμένα... 331 00:37:27,708 --> 00:37:29,041 Λοιπόν, έλα Ντικ 332 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 Φίλα την, είναι στα αστέρια 333 00:37:31,541 --> 00:37:33,916 - Πρέπει; - Σου είπα 334 00:37:37,208 --> 00:37:39,416 Κάντε το. Αυτό είναι εντολή 335 00:37:58,458 --> 00:37:59,625 Σταμάτα τώρα! 336 00:38:04,583 --> 00:38:05,833 Άσε την κάτω! 337 00:38:14,541 --> 00:38:17,166 Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει για εσάς 338 00:38:17,541 --> 00:38:19,166 Παρακαλώ νιώστε σαν στο σπίτι σας 339 00:38:20,833 --> 00:38:22,333 Υπάρχουν τσιγάρα εδώ 340 00:38:22,458 --> 00:38:24,541 - Θα πείτε καληνύχτα; - Σίγουρα 341 00:38:24,708 --> 00:38:26,625 Θα σε φιλήσω ακόμη και για καληνύχτα 342 00:38:28,666 --> 00:38:29,958 Κοιμηθείτε καλά 343 00:38:31,083 --> 00:38:32,125 Καληνύχτα 344 00:38:52,750 --> 00:38:54,500 Τι συμβαίνει; 345 00:38:55,083 --> 00:38:59,083 Ένα λεπτό κάνει τρελή και την επόμενη είναι σαν μεγάλη κυρία, 346 00:38:59,541 --> 00:39:02,708 να μας μιλάει σαν ένα ζευγάρι παιδιά 347 00:39:03,666 --> 00:39:05,125 Τι είναι αυτό; 348 00:39:05,333 --> 00:39:07,625 Ντικ, θέλει να κοιμηθεί μαζί σου 349 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 Ή μήπως μαζί σου; 350 00:39:10,708 --> 00:39:13,958 - Ίσως μας θέλει και τους δύο - Μαζί ή χωριστά; 351 00:39:14,583 --> 00:39:16,541 Ξέρεις, τη λυπάμαι 352 00:40:18,875 --> 00:40:20,541 Έψαχνα για μια ασπιρίνη 353 00:41:47,333 --> 00:41:49,125 Ντικ! Που είσαι; 354 00:45:24,916 --> 00:45:28,250 Ίνγκριντ, είμαι κλειδωμένη έξω, άνοιξε την πόρτα 355 00:45:29,375 --> 00:45:31,291 Έλα, Ίνγκριντ! 356 00:45:32,208 --> 00:45:33,416 Πήγαινε στο διάολο 357 00:45:48,500 --> 00:45:50,083 Η αστυνομία, παρακαλώ 358 00:45:51,500 --> 00:45:53,250 Ναι, είναι επείγον 359 00:45:56,125 --> 00:45:58,333 Γεια σας...; Γειά σου; 360 00:45:59,625 --> 00:46:01,875 Γαμημένη βρώμικη σκύλα! 361 00:46:02,000 --> 00:46:03,791 Ορίστε, αυτό είναι δικό σας! 362 00:46:03,916 --> 00:46:06,791 Νομίζεις ότι έπρεπε να με πληρώσεις για αυτό; 363 00:46:07,083 --> 00:46:08,416 Λάθος αγάπη μου 364 00:46:09,291 --> 00:46:11,333 τι πήγαινες να πει στην αστυνομία; 365 00:46:11,958 --> 00:46:13,333 Ότι σου κλέψαμε τα λεφτά; 366 00:46:13,458 --> 00:46:15,333 Ήθελα να μάθω για τον άντρα μου 367 00:46:15,458 --> 00:46:19,250 Αλήθεια; Γιατί λοιπόν με κλείδωσες; 368 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 Και κάτι άλλο... 369 00:46:21,083 --> 00:46:26,583 Καθάρισες όλα τα ίχνη του μικρού μας πάρτι 370 00:46:29,208 --> 00:46:30,291 Η Ίνγκριντ... 371 00:46:30,541 --> 00:46:32,083 Αυτό είναι απίστευτο... 372 00:46:33,333 --> 00:46:34,500 Δείτε το φόρεμά της 373 00:46:34,708 --> 00:46:36,250 Κοίτα τι έκανε 374 00:46:36,500 --> 00:46:40,708 Αυτό ήταν να εξηγήσω τι έγινε χθες το βράδυ; 375 00:46:41,000 --> 00:46:42,500 «Σωστά, ναι; 376 00:46:43,125 --> 00:46:45,958 Όπως είπα, δεν ήμουν καλώντας την αστυνομία για σένα 377 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 Αλήθεια; 378 00:46:48,375 --> 00:46:51,583 Καλέστε τους ξανά τώρα και ρωτήστε τους για τον άντρα σας 379 00:46:51,791 --> 00:46:55,083 -Με ανάγκασες να κοιμηθώ μαζί σου - Το φίμωσες 380 00:46:55,291 --> 00:46:58,541 - Δοκιμάστε κάτι πιο πειστικό - Βγες έξω 381 00:46:59,166 --> 00:47:01,208 Εντάξει, φύγαμε 382 00:47:01,791 --> 00:47:05,250 Αλλά πρέπει να σε σταματήσουμε παίζοντας παιχνίδια με το τηλέφωνο 383 00:47:06,250 --> 00:47:07,708 Αυτή τη στιγμή λοιπόν... 384 00:47:08,416 --> 00:47:10,291 αυτό θα κάνουμε 385 00:47:10,416 --> 00:47:11,833 Αν με αγγίξεις, θα ουρλιάξω 386 00:47:12,416 --> 00:47:13,958 Και θα το ήθελες 387 00:47:14,750 --> 00:47:18,125 Μην ανησυχείς. Δεν θέλω να σε αγγίξω 388 00:47:19,583 --> 00:47:24,250 Ούρλιαξε όσο θέλεις. Κανείς δεν θα σε ακούσει έτσι κι αλλιώς 389 00:47:24,375 --> 00:47:27,083 - Όταν έρθει ο άντρας μου... - Όταν έρθει ο άντρας σου... 390 00:47:27,208 --> 00:47:29,166 θα κρατήσει το στόμα του κλειστό 391 00:47:29,291 --> 00:47:32,625 αν δεν θέλει όλους να ξέρει ότι η γυναίκα του είναι τρελή 392 00:47:33,875 --> 00:47:36,541 Έλα λοιπόν. Κινηθείτε 393 00:47:51,000 --> 00:47:52,041 Ο Ντικ 394 00:47:55,708 --> 00:47:59,458 Όλα ήσυχα έξω, είναι μια καλή στιγμή να πάτε 395 00:47:59,708 --> 00:48:03,750 Δεν βλέπω άλλη λύση μετά το παιχνίδι που έπαιζε 396 00:48:04,458 --> 00:48:07,125 Θα πάω, μείνε εδώ μαζί της και να είστε πολύ προσεκτικοί 397 00:48:08,208 --> 00:48:10,875 Αν μπορώ να κάνω τα πάντα σε λίγες ώρες θα είμαστε καλά 398 00:48:11,083 --> 00:48:13,791 Μετά από αυτό δεν θα θέλει να καλέσει την αστυνομία 399 00:48:14,083 --> 00:48:16,625 Στην πραγματικότητα θα πρέπει κρατήστε το στόμα της κλειστό 400 00:48:17,166 --> 00:48:19,958 εκτός αν συμβαίνει κάτι άλλο 401 00:48:21,791 --> 00:48:23,750 Θα ήθελα να μάθω τι σκέφτεται 402 00:48:24,458 --> 00:48:27,083 Τέλος πάντων, χρειαζόμαστε λίγα χρήματα 403 00:48:27,750 --> 00:48:29,708 ή δεν θα είναι εύκολο 404 00:48:32,333 --> 00:48:35,083 Βγάλτο από πάνω της. 10.000 λιρέτες πρέπει να είναι αρκετές 405 00:48:35,791 --> 00:48:39,500 Μετά από όλα, περίμενε κλέφτες, σωστά; 406 00:49:05,291 --> 00:49:06,583 Πού είναι ο Ντικ; 407 00:49:07,791 --> 00:49:09,083 Πού πήγε; 408 00:49:09,291 --> 00:49:12,708 - Κάτσε ήσυχα - Άσε με να σου εξηγήσω, εμπιστεύσου με 409 00:49:13,125 --> 00:49:14,541 Δεν με ενδιαφέρει 410 00:49:16,583 --> 00:49:18,500 Αν ήξερες 411 00:49:19,291 --> 00:49:22,291 - Η ζωή μου είναι μια καταστροφή - Βάζω στοίχημα ότι είναι 412 00:49:24,000 --> 00:49:25,375 Ο άντρας μου... 413 00:49:26,958 --> 00:49:29,708 Είχαμε έναν τρομερό καυγά την άλλη νύχτα 414 00:49:29,833 --> 00:49:31,916 Ήταν φρικτό, αηδιαστικό 415 00:49:32,375 --> 00:49:33,500 Με χτύπησε 416 00:49:33,791 --> 00:49:35,208 Με πλήγωσε 417 00:49:36,458 --> 00:49:38,166 Έκανε τρελό 418 00:49:39,291 --> 00:49:40,958 Αυτό είναι το πρόβλημά σου 419 00:49:42,833 --> 00:49:44,375 Τον φοβάμαι 420 00:49:45,250 --> 00:49:46,625 Είμαι απλά τρομοκρατημένος 421 00:49:47,958 --> 00:49:49,416 Είναι απρόβλεπτος 422 00:49:50,541 --> 00:49:52,750 Γι' αυτό σε ήθελα να μείνω εδώ χθες 423 00:49:52,875 --> 00:49:54,708 Ένιωσα ασφάλεια μαζί σου 424 00:49:56,208 --> 00:50:00,375 Σήμερα το πρωί το αποφάσισα να καλέσει την αστυνομία 425 00:50:01,083 --> 00:50:02,666 σε έκλεισα μέσα... 426 00:50:02,791 --> 00:50:06,500 γιατί επειδή εγώ 427 00:50:06,791 --> 00:50:08,291 Απλώς δεν μπορώ... 428 00:50:11,458 --> 00:50:13,166 Ήθελα να φύγω μακριά του 429 00:50:14,166 --> 00:50:17,458 Τι γίνεται με τα λεφτά... στην τσέπη του Ντικ; 430 00:50:18,041 --> 00:50:21,625 Αυτό ήταν απλώς ένα ατύχημα. Τα χρήματα δεν σημαίνουν τίποτα για μένα 431 00:50:22,208 --> 00:50:24,625 - Για μένα είναι απλά - Τρόπος πληρωμής χρεών; 432 00:50:26,875 --> 00:50:30,583 Πάρτο αν θέλεις. Μου είπες ότι δεν έχεις λεφτά 433 00:50:32,875 --> 00:50:36,666 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω ξανά τον άντρα μου. Είναι πολύ ταπεινωτικό 434 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Παρακαλώ προσπαθήστε να με βοηθήσετε 435 00:50:40,750 --> 00:50:42,208 Γιατί να το κάνω; 436 00:50:48,541 --> 00:50:49,875 Ω Θεέ μου 437 00:50:50,791 --> 00:50:52,250 Κάντε το να φύγει 438 00:50:53,458 --> 00:50:55,375 Δύο κουτιά μαύρης μπογιάς και δύο βούρτσες 439 00:50:55,833 --> 00:50:57,458 Γρήγορα παρακαλώ 440 00:51:07,458 --> 00:51:09,666 Agostin0's στην πόλη! 441 00:51:55,416 --> 00:51:58,041 Παναγία! Είσαι τόσο τρελός όσο εγώ; 442 00:51:58,416 --> 00:51:59,625 Τι συμβαίνει; 443 00:51:59,750 --> 00:52:01,916 Θέλω μόνο τις 30 χιλιάδες λιρέτες μου 444 00:52:02,458 --> 00:52:03,791 Πολύ αστείο 445 00:52:03,958 --> 00:52:06,583 Χωρίς αστεία. Χρειάζομαι μόνο τα λεφτά μου 446 00:52:06,708 --> 00:52:10,541 Εντάξει, 15.000 για μένα, 15.000 για σένα 447 00:52:10,666 --> 00:52:12,000 Δεν καταλαβαίνω γιατί 448 00:52:12,125 --> 00:52:14,458 Θέλεις να είμαι σαν όλους τους άλλους; 449 00:52:15,625 --> 00:52:17,541 Νόμιζα ότι ήσουν λαϊκός ήρωας 450 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 Πρέπει να φάνε και οι ήρωες 451 00:52:22,000 --> 00:52:23,916 Εντάξει, Ρομπέν των Δασών, μισός και μισός 452 00:52:24,041 --> 00:52:26,000 Πάρτο και μείνε καλά 453 00:52:26,125 --> 00:52:27,166 Ρε μαλάκα! 454 00:52:27,291 --> 00:52:30,208 Απλά μην το πεις σε κανέναν. Δεν θέλουμε να βλάψουμε τη φήμη μας 455 00:52:31,333 --> 00:52:33,625 Γεια σου! Ελάτε να μας δείτε στη Νάπολη... 456 00:52:40,083 --> 00:52:41,916 Τελειώσατε την αναφορά; 457 00:52:50,333 --> 00:52:52,625 - Είδες τίποτα; - Όχι, απολύτως τίποτα 458 00:52:52,750 --> 00:52:54,666 Όλα είχαν τελειώσει όταν έφτασα 459 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 Τέλος πάντων, αν με χρειάζεστε, εδώ είναι η κάρτα μου 460 00:52:58,208 --> 00:53:02,666 Είμαι δικηγόρος και έχω μια συνάντηση με έναν πελάτη 461 00:53:02,791 --> 00:53:04,125 Ευχαριστώ 462 00:53:14,375 --> 00:53:16,750 Ήταν ένα γκρι αυτοκίνητο με ξένες πινακίδες 463 00:53:17,000 --> 00:53:19,375 - Θα μπορούσατε να το αναγνωρίσετε; - Νομίζω πως ναι 464 00:53:29,000 --> 00:53:31,125 Γεια σου! Έλα εδώ 465 00:53:42,375 --> 00:53:44,833 Βλέπεις; Αυτό κάνει τα μάτια σας να φαίνονται μεγαλύτερα 466 00:53:45,416 --> 00:53:48,083 Τι όμορφο πρόσωπο που έχεις. Τόσο φρέσκο 467 00:53:48,666 --> 00:53:50,166 Περίμενε... 468 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 Δοκιμάστε αυτό 469 00:54:04,166 --> 00:54:05,583 Συνεχίστε, δοκιμάστε το 470 00:54:11,333 --> 00:54:13,750 Είναι δικό σου. Το δώρο μου 471 00:54:17,125 --> 00:54:19,791 Σε βολεύει περισσότερο από εμένα, πάρε το 472 00:54:20,833 --> 00:54:24,208 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα αρέσει στον Ντικ 473 00:54:39,041 --> 00:54:40,791 Γιατί δεν φεύγουμε μαζί; 474 00:54:42,083 --> 00:54:43,625 Μόνο εσύ και εγώ 475 00:54:52,416 --> 00:54:56,125 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Δεν θέλω την καταραμένη γούνα σου 476 00:54:57,875 --> 00:54:58,916 Εδώ 477 00:54:59,500 --> 00:55:01,791 «Γιατί δεν φεύγουμε μαζί» 478 00:55:02,958 --> 00:55:04,916 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 479 00:55:06,833 --> 00:55:09,500 Τώρα κάτσε εκεί... και συμπεριφέρονται 480 00:55:12,041 --> 00:55:14,416 Και κράτα το στόμα σου κλειστό, εντάξει; 481 00:56:38,333 --> 00:56:41,583 Ένα για την κυρία του σπιτιού το άλλο για την όμορφη Ίνγκριντ 482 00:56:45,458 --> 00:56:46,958 Με ευχαριστίες 483 00:56:48,875 --> 00:56:52,041 Και τώρα, αν δεν σε πειράζει... σχετικά με τη σειρά 484 00:57:08,500 --> 00:57:11,916 Τι γίνεται με τις πινακίδες; Η αστυνομία έχει τους αριθμούς 485 00:57:14,458 --> 00:57:15,916 Πάρε τα πιάτα της 486 00:57:16,041 --> 00:57:18,041 Θα μας βγάλει από την επικίνδυνη ζώνη 487 00:57:25,291 --> 00:57:26,541 Σωστά 488 00:57:32,416 --> 00:57:38,916 - Ανατινάξτε το - Τι συμβαίνει; 489 00:57:38,916 --> 00:57:33,582 Κλειδωμένο 490 00:57:33,583 --> 00:57:35,333 Οι πλάκες βιδώνονται 491 00:57:35,708 --> 00:57:37,375 Είναι στερεωμένα στο εσωτερικό 492 00:57:41,250 --> 00:57:42,875 Χρειαζόμαστε κάτι λεπτό 493 00:57:44,458 --> 00:57:45,833 Υπομονή 494 00:57:50,333 --> 00:57:51,625 Δοκιμάστε αυτό 495 00:58:08,875 --> 00:58:10,416 Ο άντρας της... 496 00:58:10,916 --> 00:58:12,750 Και... δεν το πιστεύω 497 00:58:12,875 --> 00:58:14,875 Κοίτα, είναι η ζώνη μου 498 00:58:15,541 --> 00:58:18,250 Τώρα το κατάλαβα... 499 00:58:18,666 --> 00:58:21,416 Κάλεσε την αστυνομία να ρίξουν την ευθύνη για τη δολοφονία σε εμάς 500 00:58:21,875 --> 00:58:26,500 Τα σκέφτηκε όλα καλά, μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια 501 00:58:33,208 --> 00:58:35,583 Θα πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία 502 00:58:35,916 --> 00:58:37,791 Πες τους τα πάντα 503 00:58:41,250 --> 00:58:43,125 - Όχι... - Τι είναι; 504 00:58:45,666 --> 00:58:46,750 Το όπλο 505 00:58:48,416 --> 00:58:49,833 Τι όπλο; 506 00:58:49,958 --> 00:58:52,416 Χθες το βράδυ όταν με ρώτησε να έρθω εδώ για τσιγάρα 507 00:58:57,583 --> 00:58:58,875 Δεν είναι εκεί 508 00:58:59,083 --> 00:59:02,208 Χθες υπήρχε ένα όπλο και το κράτησα στο χέρι μου 509 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 Θα μπορούσες να κατέβεις; 510 00:59:17,625 --> 00:59:18,750 Τι συμβαίνει; 511 00:59:19,375 --> 00:59:21,541 Θέλουμε να πούμε αντίο 512 00:59:25,916 --> 00:59:27,041 Μετά από σένα 513 00:59:39,416 --> 00:59:41,083 Αυτή ήταν η ζώνη μου 514 00:59:46,833 --> 00:59:48,125 ήσουν εσύ 515 00:59:49,333 --> 00:59:50,875 Τον σκότωσες! 516 00:59:51,250 --> 00:59:55,125 Έφυγε και μετά έφτασες εσύ, προσποιούμενος ότι ψάχνει για γκάζι 517 00:59:55,333 --> 00:59:57,208 Δεν θα ξεφύγεις 518 00:59:57,541 --> 01:00:00,625 Η αστυνομία είναι ήδη μετά από εσάς για την πώληση πορνογραφίας 519 01:00:00,833 --> 01:00:03,000 Δολοφόνοι! 520 01:00:03,125 --> 01:00:06,041 Αρκετά! Απλά σκάσε και μείνε εκεί 521 01:00:06,541 --> 01:00:08,833 Πώς θα τον ξεφορτωθείς; 522 01:00:08,958 --> 01:00:12,833 Πέταξε το σώμα από έναν γκρεμό; Όχι, ήταν πολύ ριψοκίνδυνο, σωστά; 523 01:00:14,041 --> 01:00:16,125 Γι' αυτό ήσουν τόσο νευρικός 524 01:00:16,375 --> 01:00:21,333 Μετά φτάσαμε. Δύο αρνιά στη σφαγή 525 01:00:21,958 --> 01:00:25,583 Και αποφασίζεις να επωφεληθείς και βάλτε μας στη θέση σας 526 01:00:26,583 --> 01:00:28,375 Πού είναι το όπλο; 527 01:00:30,000 --> 01:00:31,875 Ναι, γλυκιά μου, το όπλο 528 01:00:32,000 --> 01:00:34,500 Με τα δακτυλικά μου αποτυπώματα, αυτό πρέπει να είναι δικό σου! 529 01:00:34,875 --> 01:00:36,708 Τέλειο, ε; 530 01:00:37,083 --> 01:00:40,375 Λοιπόν πού το έχεις κρύψει; Που είναι το όπλο;; 531 01:01:07,750 --> 01:01:08,791 Κανείς εκεί; 532 01:01:11,541 --> 01:01:12,833 Συνταγματάρχη; 533 01:01:13,916 --> 01:01:15,041 Κυρία. Slesar; 534 01:01:21,666 --> 01:01:22,750 Είσαι κωφός; 535 01:01:22,875 --> 01:01:24,625 Συγγνώμη, κοιμόμουν 536 01:01:26,000 --> 01:01:27,416 Πού είναι ο συνταγματάρχης Σλέσαρ; 537 01:01:28,166 --> 01:01:30,541 Δεν είναι εδώ. Είναι στην Πίζα με τη γυναίκα του 538 01:01:32,500 --> 01:01:34,083 Πήγαν με φίλους 539 01:01:35,291 --> 01:01:36,375 Πού στην Πίζα; 540 01:01:37,125 --> 01:01:38,166 Δεν ξέρω 541 01:01:38,333 --> 01:01:39,791 Πότε επιστρέφουν; 542 01:01:40,500 --> 01:01:41,791 Δεν είπαν 543 01:01:43,041 --> 01:01:44,083 Ποιος είσαι; 544 01:01:44,583 --> 01:01:47,833 Είμαι απλά ένας καλεσμένος, Ένα au pair για μερικούς μήνες 545 01:01:47,958 --> 01:01:49,000 Σωστά 546 01:01:50,083 --> 01:01:51,125 Με συγχωρείτε 547 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 Θα θέλαμε να τα δούμε όλα εδώ 548 01:01:58,166 --> 01:01:59,291 Συνέχισε 549 01:02:04,791 --> 01:02:07,625 Έγινε ένα ατύχημα τον παραλιακό δρόμο κοντά στη βάση μας 550 01:02:08,541 --> 01:02:12,458 Ένα μεγάλο αυτοκίνητο αμερικανικού τύπου χτύπησε ένα παιδί 551 01:02:13,583 --> 01:02:14,708 Μετά έφυγε 552 01:02:20,500 --> 01:02:23,958 Ελέγχουμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα, εντάξει; 553 01:02:24,125 --> 01:02:25,541 Τυπική διαδικασία 554 01:03:05,333 --> 01:03:07,458 Δεν υπάρχουν γρατσουνιές στο αυτοκίνητο, κύριε 555 01:03:07,583 --> 01:03:09,958 Ρίξτε μια ματιά από κοντά, δεν υπάρχει βιασύνη 556 01:03:13,666 --> 01:03:14,958 Θα το πάρω 557 01:03:30,666 --> 01:03:32,166 Ω Θεέ μου...! 558 01:03:32,291 --> 01:03:33,791 Βοηθήστε με 559 01:03:34,083 --> 01:03:39,166 - Είσαι καλά, δεσποινίς; - Δεν μπορώ να αναπνεύσω... πάρε με έξω 560 01:03:43,666 --> 01:03:44,708 Ευχαριστώ 561 01:03:45,250 --> 01:03:47,041 Πάρτε βαθιές ανάσες 562 01:03:47,916 --> 01:03:52,791 Είμαι καλύτερα τώρα. Ήταν η ζέστη. Είμαι έγκυος 563 01:04:09,208 --> 01:04:11,416 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι, ευχαριστώ 564 01:04:11,541 --> 01:04:17,166 Όταν ο συνταγματάρχης επιστρέφει μπορείς να του ζητήσεις να με πάρει τηλέφωνο; 565 01:04:17,916 --> 01:04:21,500 Ελπίζω να ξανασυναντηθούμε σε πιο ευτυχισμένες συνθήκες 566 01:04:21,833 --> 01:04:24,166 Το σπορ αυτοκίνητο είναι δικό σου; 567 01:04:29,250 --> 01:04:30,166 Ναι 568 01:04:30,291 --> 01:04:34,708 Έχεις σπασμένο πίσω φως που χρειάζεται διόρθωση 569 01:04:35,833 --> 01:04:37,541 Τα λέμε αργότερα, ελπίζω 570 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Εκεί πέρα 571 01:05:19,666 --> 01:05:23,083 - Κι αν επιστρέψουν; - Δεν θα είναι για λίγο 572 01:05:24,000 --> 01:05:25,375 Ας πάμε 573 01:05:25,500 --> 01:05:27,833 Όλο αυτό με κάνει να νιώθω άρρωστος 574 01:05:28,375 --> 01:05:31,416 Σίγουρα, αλλά πρώτα πρέπει να ξαναβάψουμε το αυτοκίνητο 575 01:05:32,166 --> 01:05:34,875 Και βρες αυτό το καταραμένο όπλο με τις αποτυπώσεις μου 576 01:05:35,083 --> 01:05:38,208 Ή θα έχουμε πραγματικά προβλήματα, με καταλαβαινεις? 577 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Λοιπόν...; περιμένουμε 578 01:05:52,875 --> 01:05:54,500 Θα μας πεις; 579 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 Πού είναι αυτό το όπλο; Τι έχεις κάνει με αυτό; 580 01:05:59,500 --> 01:06:01,916 Δεν ξέρω πού είναι. Δεν το έχω 581 01:06:02,333 --> 01:06:05,750 Αλήθεια; Άρα εξαφανίστηκε από μόνο του; 582 01:06:08,916 --> 01:06:13,750 - Λοιπόν, πες μου, μια τελευταία φορά - Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το πάρει 583 01:06:15,041 --> 01:06:17,166 Ποιος, για παράδειγμα; Μου; 584 01:06:17,541 --> 01:06:20,666 Όχι εσύ, αλλά η Ίνγκριντ θα μπορούσε να το είχε πάρει 585 01:06:20,916 --> 01:06:22,791 Ίσως ενώ ήμασταν στο κρεβάτι 586 01:06:22,916 --> 01:06:24,458 Βρώμικη σκύλα! 587 01:06:28,083 --> 01:06:30,666 Συνέχισε, μην σταματάς τώρα 588 01:06:32,000 --> 01:06:34,083 Συνέχισε να κάνεις τα πράγματα χειρότερα 589 01:06:34,375 --> 01:06:35,416 Έχει δίκιο 590 01:06:35,541 --> 01:06:37,958 Αν αφήσεις σημάδια, θα πιστέψουν τα ψέματά της 591 01:06:38,208 --> 01:06:40,166 Σωστά, τι λέτε για αυτό... 592 01:06:40,750 --> 01:06:44,416 Πες μας πού είναι το όπλο και απλά θα πάμε 593 01:06:46,625 --> 01:06:50,625 Θα εξαφανιστούμε και θα είναι σαν να μην ήμασταν ποτέ εδώ 594 01:06:53,375 --> 01:06:56,208 Εντάξει, για να μην μας εμπιστεύεστε 595 01:06:57,791 --> 01:06:59,583 Ή μήπως για εσάς είναι πολύ αργά 596 01:07:00,458 --> 01:07:02,000 Αλλά όχι για εμάς 597 01:07:02,208 --> 01:07:03,625 Δώσε μου ένα τσιγάρο 598 01:07:09,916 --> 01:07:10,958 Ανάψτε το 599 01:07:27,291 --> 01:07:28,500 Ίνγκριντ, φύγε 600 01:07:52,500 --> 01:07:56,583 Ανάθεμα! Ξέρω ότι είμαι ηλίθιος αλλά δεν μπορώ να το κάνω 601 01:08:06,250 --> 01:08:07,750 Τι νύχτα 602 01:08:07,916 --> 01:08:10,583 Θα τρελαθώ αν δεν το κάνουμε φύγε από εδώ 603 01:08:11,458 --> 01:08:12,875 Θα το τελειώσω αυτό 604 01:08:13,333 --> 01:08:14,750 Πήγαινε να δεις πώς είναι 605 01:08:14,916 --> 01:08:17,208 Δώσε της μερικά υπνωτικά χάπια 606 01:08:18,750 --> 01:08:22,875 Εσύ αποφασίζεις πόσα, αλλά για να είναι έξω για λίγο 607 01:08:23,583 --> 01:08:25,250 Θα χρειαστούμε λίγο χρόνο 608 01:09:02,375 --> 01:09:04,041 Ντικ! Ψωλή! 609 01:09:04,916 --> 01:09:08,000 Σταμάτα την! Φεύγει! 610 01:09:09,833 --> 01:09:11,166 Πιο γρήγορα, Ντικ! 611 01:09:12,666 --> 01:09:16,500 - Πρέπει να την πιάσουμε! - Γρήγορα, πήγαινε να ελέγξεις τις πύλες 612 01:11:02,666 --> 01:11:06,125 Θα πάρεις καινούργια ρούχα στη φυλακή 613 01:11:07,958 --> 01:11:11,875 Ποιο προτιμάτε, mini, midi ή maxi; 614 01:11:15,541 --> 01:11:16,583 Κυρία Σλέσαρ; 615 01:11:18,375 --> 01:11:19,416 Συνταγματάρχη; 616 01:11:19,541 --> 01:11:21,666 - Να σβήσω το φως; - Περίμενε 617 01:11:23,458 --> 01:11:24,916 Ενεργοποιήστε τα όλα, γρήγορα 618 01:11:30,708 --> 01:11:31,791 Τρολ! 619 01:11:32,000 --> 01:11:33,750 Και χωρίς κόλπα... 620 01:11:34,458 --> 01:11:35,500 Ελάτε 621 01:11:36,500 --> 01:11:38,250 Απάντησε του και πες αντίο 622 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 Και πρόσεχε τι λες 623 01:11:45,000 --> 01:11:47,125 - Α, είσαι εκεί - Τι είναι, Πιέτρο; 624 01:11:47,416 --> 01:11:49,958 Πέρασα και είδα τα φώτα 625 01:11:50,291 --> 01:11:53,500 - Νόμιζα ότι έφευγες - Άλλαξα γνώμη 626 01:11:53,958 --> 01:11:55,125 Α, εντάξει 627 01:11:55,583 --> 01:12:00,166 Άκουσα κάποιους θορύβους στο κλουβί, σαν να ήταν κάποιος εκεί μέσα 628 01:12:02,375 --> 01:12:06,416 - Κανείς δεν ήταν εκεί - Θα μπορούσα να πάω να ελέγξω αν θέλετε 629 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 Όχι, μπορείς να πας σπίτι 630 01:12:09,291 --> 01:12:11,125 Χρειάζεστε τίποτα; 631 01:12:12,583 --> 01:12:14,833 Όχι ευχαριστώ, δεν χρειάζομαι τίποτα 632 01:12:18,625 --> 01:12:15,874 - Καληνύχτα - Καληνύχτα 633 01:12:15,875 --> 01:12:20,583 Είμαι καλά, μην ανησυχείς 634 01:13:13,125 --> 01:13:14,833 "Τι έγινε. Σταμάτα" 635 01:13:16,083 --> 01:13:18,458 "Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας. Σταμάτα" 636 01:13:18,583 --> 01:13:20,541 «Φώναξε με». Χωρίς υπογραφή 637 01:13:22,166 --> 01:13:25,375 Πρέπει να είναι ο ίδιος τύπος που τηλεφώνησε χθες 638 01:13:25,500 --> 01:13:26,958 Πρέπει να συμμετέχει και αυτός 639 01:13:27,250 --> 01:13:29,291 - Εκεί - Γιατί το καίτε; 640 01:13:30,375 --> 01:13:33,958 - Απάντησέ μου - Άρα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον μας 641 01:13:34,541 --> 01:13:36,583 Ντικ, θέλω να ουρλιάξω 642 01:13:37,000 --> 01:13:39,583 Δεν αντέχω πολλά περισσότερα, είμαστε παγιδευμένοι 643 01:13:39,708 --> 01:13:44,125 Ανά πάσα στιγμή θα μπορούσε να έρθει κάποιος και βρες... τι έχει στο κουπί 644 01:13:44,250 --> 01:13:46,000 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε 645 01:13:47,750 --> 01:13:49,083 Συμφωνείτε; 646 01:15:14,958 --> 01:15:17,041 Τρολ, καλό παιδί 647 01:15:18,000 --> 01:15:19,458 Τι είναι αυτό; 648 01:15:24,208 --> 01:15:27,416 Εξακολουθεί να αναλαμβάνει τις κουκουβάγιες, ε; Πάμε 649 01:15:29,208 --> 01:15:30,333 Ελάτε μαζί 650 01:15:57,791 --> 01:16:01,291 - Άκου, ίσως το έθαψε - Θαμμένο τι; 651 01:16:01,416 --> 01:16:02,833 Το όπλο 652 01:16:03,375 --> 01:16:04,583 Πλάκα κάνεις; 653 01:16:05,000 --> 01:16:07,083 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα έκανε 654 01:16:08,541 --> 01:16:11,250 Γιατί το έθαψε με τις εκτυπώσεις μου πάνω του; 655 01:16:12,083 --> 01:16:13,583 Μάλλον ναι 656 01:16:13,875 --> 01:16:17,916 Αλλά το έχει κρύψει κάπου, όπου είναι εύκολο να το βρεις 657 01:16:18,041 --> 01:16:19,166 Αλλά πού; 658 01:16:20,541 --> 01:16:22,875 Απλώς αυτό δεν ξέρουμε: όπου 659 01:16:23,000 --> 01:16:24,500 Ελάτε, ας βιαστείτε 660 01:16:25,583 --> 01:16:27,750 Ντικ, νομίζω ότι το κατάλαβα! 661 01:17:10,291 --> 01:17:11,791 Κοίτα, είχα δίκιο! 662 01:17:47,833 --> 01:17:50,916 Μην ανησυχείς, θα μεγαλώσει ξανά 663 01:17:57,541 --> 01:17:58,625 Πάμε 664 01:18:26,083 --> 01:18:27,125 Τρολ! 665 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 Συνταγματάρχης! 666 01:18:43,958 --> 01:18:46,250 Συνταγματάρχης Σλέσαρ, επέστρεψες; 667 01:19:06,958 --> 01:19:10,000 - Συνέχισε - Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά 668 01:19:10,250 --> 01:19:13,208 Σαν να ήταν κάποιος στη βίλα 669 01:19:13,500 --> 01:19:15,416 Με απείλησαν με όπλο 670 01:19:15,583 --> 01:19:19,000 Ο Τρολ ήταν πολύ νευρικός. Προφανώς μύρισε το σώμα 671 01:19:19,375 --> 01:19:22,000 Ήταν ο σκύλος που μας οδήγησε όπου ήταν θαμμένο το πτώμα 672 01:19:22,375 --> 01:19:27,625 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ, και γύρισε στη βίλα τα ξημερώματα 673 01:19:28,208 --> 01:19:33,041 Βλέποντάς τους να φεύγουν με το σπορ αυτοκίνητο, Κατάλαβα ότι κάτι συνέβαινε 674 01:19:33,500 --> 01:19:35,750 Όταν βρήκα τη φτωχή κυρία Νόμιζα ότι ήταν νεκρή... 675 01:19:35,875 --> 01:19:37,333 Όλα αυτά τα υπνωτικά χάπια 676 01:19:37,583 --> 01:19:38,625 Επιθεωρητής... 677 01:19:41,916 --> 01:19:44,458 - Πού ήταν; - Τα κλειδιά ήταν στην πισίνα 678 01:19:44,458 --> 01:19:46,625 αλλά αυτά ήταν στο πάτωμα του γκαράζ 679 01:20:04,000 --> 01:20:06,083 Αυτή είναι. Την αναγνωρίζω 680 01:20:06,416 --> 01:20:08,041 Με κορόιδεψε 681 01:20:08,208 --> 01:20:09,541 Σκέφτηκαν τα πάντα, 682 01:20:09,666 --> 01:20:12,041 ακόμα και τα δακτυλικά αποτυπώματα της κυρίας στο όπλο 683 01:20:12,666 --> 01:20:14,083 Ωραία παιδιά, ε; 684 01:20:15,041 --> 01:20:17,875 Την Παρασκευή το πρωί η κυρία Σλέσαρ ήρθε στο γραφείο μου 685 01:20:18,916 --> 01:20:20,625 Χρειαζόταν συμβουλές... 686 01:20:21,125 --> 01:20:22,625 για υιοθεσία 687 01:20:24,916 --> 01:20:26,291 Να υιοθετήσουν ένα παιδί 688 01:20:26,416 --> 01:20:31,708 Εξήγησα όλα τα νομικά ζητήματα ώστε να μπορεί να μιλήσει στον άντρα της 689 01:20:32,625 --> 01:20:36,125 Ενώ αυτή ήταν μόνο η ιδέα της, ήθελε να μάθει περισσότερα 690 01:20:37,125 --> 01:20:42,541 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι ο συνταγματάρχης θα ήταν μια χαρά με αυτό 691 01:20:43,250 --> 01:20:47,750 Όπως γνωρίζετε, δεν έκαναν παιδιά 692 01:20:48,375 --> 01:20:51,916 Την οδήγησα σπίτι, αλλά δυστυχώς δεν μπήκε μέσα στο σπίτι 693 01:20:52,458 --> 01:20:55,083 Μπορώ μόνο να φανταστώ αν είχα... 694 01:20:56,958 --> 01:21:00,791 Πώς τα πήγες με τον άντρα σου; 695 01:21:02,125 --> 01:21:05,875 Ο Στιβ με αγαπούσε. Ήμασταν πολύ χαρούμενοι μαζί 696 01:21:07,041 --> 01:21:10,291 - Έχει στενούς συγγενείς; - Όχι 697 01:21:11,041 --> 01:21:12,833 Είσαι λοιπόν ο μοναδικός κληρονόμος του; 698 01:21:14,791 --> 01:21:16,125 Δεν έχω ιδέα 699 01:21:17,208 --> 01:21:19,166 Δεν ονειρευόμουν ποτέ ότι ο Steve θα... 700 01:21:19,291 --> 01:21:25,500 Λυπάμαι αλλά πρέπει να ρωτήσω πώς σκοτώθηκε ο άντρας σου 701 01:21:27,958 --> 01:21:29,416 Ήταν φρικτό 702 01:21:31,791 --> 01:21:32,958 Φρικτό 703 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 Ο κύριος Μπαράτι με παράτησε στην πύλη 704 01:21:36,916 --> 01:21:39,333 Ήμουν σπίτι, βιαζόμουν 705 01:21:41,416 --> 01:21:44,041 Ήθελα να μιλήσω στον Steve σχετικά με την υιοθεσία 706 01:21:46,958 --> 01:21:50,166 Η πόρτα του γκαράζ ήταν ανοιχτή που ήταν ασυνήθιστο 707 01:21:50,791 --> 01:21:52,708 Είχα ένα προαίσθημα 708 01:21:53,458 --> 01:21:55,541 Μόλις είχα χρόνο να μπω, όταν... 709 01:21:59,875 --> 01:22:02,708 Ο Steve ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος αιματοβαμμένη 710 01:22:03,083 --> 01:22:06,125 Το αγόρι κρατούσε ακόμα το όπλο στο χέρι του 711 01:22:06,708 --> 01:22:08,625 Άρχισα να ουρλιάζω, αλλά... 712 01:22:11,458 --> 01:22:13,000 Πρέπει να έχω λιποθυμήσει 713 01:22:13,250 --> 01:22:17,125 Όταν έφτασα μου φάνηκε είχαν περάσει πολλά χρόνια 714 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 Με έδεσαν και με φίμωσαν 715 01:22:20,041 --> 01:22:22,625 Άρχισαν να πίνουν, εδώ σε αυτό το δωμάτιο 716 01:22:22,958 --> 01:22:24,500 Έβγαλαν το τηλέφωνο από την πρίζα 717 01:22:25,208 --> 01:22:26,458 Αυτό είναι σωστό 718 01:22:26,583 --> 01:22:29,958 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω εδώ αλλά κανείς δεν μου απάντησε 719 01:22:30,375 --> 01:22:32,541 -Κυρία Σλέσαρ... - Ναι; 720 01:22:32,791 --> 01:22:35,708 Γιατί νομίζεις ότι αυτοί οι άνθρωποι σκότωσε τον άντρα σου; 721 01:22:36,416 --> 01:22:38,458 Ίσως σκέφτηκαν το σπίτι ήταν άδειο 722 01:22:38,791 --> 01:22:40,333 και σχεδίασε μια ληστεία 723 01:22:40,458 --> 01:22:41,916 Μετά βρήκε τον Στιβ 724 01:22:42,041 --> 01:22:44,625 Λείπει κάτι; Χρήματα για παράδειγμα; 725 01:22:44,833 --> 01:22:48,750 Περίπου 300 χιλιάδες λιρέτες. Ήταν εδώ σε ένα συρτάρι 726 01:22:49,125 --> 01:22:50,625 Ήταν φρικτό 727 01:22:51,666 --> 01:22:54,875 Ήταν ένας εφιάλτης που κράτησε για ώρες 728 01:22:55,708 --> 01:22:57,541 Αφόρητο 729 01:22:59,250 --> 01:23:03,041 Λυπάμαι, αλλά είναι σημαντικό που μας τα λες όλα 730 01:23:07,166 --> 01:23:08,708 Με ανάγκασε... 731 01:23:10,041 --> 01:23:11,541 Με βίασε... 732 01:23:21,708 --> 01:23:23,125 Κοίτα αυτή τη θάλασσα 733 01:23:23,333 --> 01:23:25,875 - Πάμε για μπάνιο - Είσαι τρελός; 734 01:23:26,000 --> 01:23:29,125 Γιατί όχι; Κάνει ζέστη και είμαστε κουρασμένοι. Θα μας κάνει καλό 735 01:23:29,250 --> 01:23:32,291 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα 736 01:23:32,416 --> 01:23:35,583 Έλα, δεν μας ψάχνει κανείς 737 01:23:35,708 --> 01:23:37,666 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για εμάς 738 01:23:40,083 --> 01:23:43,333 Βάζω στοίχημα ότι ακόμα κοιμάται. Έχουμε πολύ χρόνο 739 01:23:44,416 --> 01:23:46,875 - Είσαι πραγματικά τρελός - Παρακαλώ... 740 01:23:47,041 --> 01:23:51,750 Καθαρίσατε αυτήν την καταραμένη βίλα σαν να μην είχαμε πάει ποτέ εκεί 741 01:23:52,333 --> 01:23:53,708 Κάν' το για μένα 742 01:23:54,125 --> 01:23:56,708 Έχω μια τρελή επιθυμία να κολυμπήσω και μετά κάνε έρωτα 743 01:24:58,291 --> 01:25:00,208 Προλάβετε! Προσπάθησε να με πιάσεις! 744 01:25:30,083 --> 01:25:31,583 Τα χαρτιά σας, παρακαλώ 745 01:25:36,375 --> 01:25:37,583 Ευχαριστώ 746 01:25:44,708 --> 01:25:46,041 Δες αυτό 747 01:25:49,916 --> 01:25:51,583 Το περιπολικό νούμερο τρία... 748 01:25:52,291 --> 01:25:58,166 Αυτοί οι δύο με το σπορ αυτοκίνητο, καταζητείται για φόνο... 749 01:26:04,958 --> 01:26:06,375 Καημένη 750 01:26:06,875 --> 01:26:09,791 Τι θα κάνει όταν ξυπνήσει; 751 01:26:10,583 --> 01:26:12,333 Ακόμα τη λυπάσαι; 752 01:26:12,833 --> 01:26:14,500 Της αξίζει ένα καλό μάθημα 753 01:26:14,791 --> 01:26:16,000 Ντύσου 754 01:26:17,708 --> 01:26:20,333 Το μόνο που θέλω τώρα είναι να περάσουν τα σύνορα το συντομότερο δυνατό 755 01:26:32,958 --> 01:26:35,250 ...ο φόνος που διαπράχθηκε με σκοπό τη ληστεία 756 01:26:35,500 --> 01:26:40,041 400.000 λιρέτες ελήφθησαν από τη βίλα της κυρίας Σλέσαρ 757 01:26:40,541 --> 01:26:42,791 Η αστυνομία ψάχνει οι δύο νέοι... 758 01:26:42,916 --> 01:26:44,750 Βάλε μουσική αγάπη μου 759 01:26:44,916 --> 01:26:48,250 Όχι, ας μην το κάνουμε. Μπορούμε να μιλήσουμε ή να απολαύσουμε τη σιωπή 760 01:26:50,291 --> 01:26:52,833 Ξέρεις, υπάρχει κάτι Δεν σου είπα ποτέ 761 01:26:52,958 --> 01:26:54,000 Ποιο είναι; 762 01:26:54,208 --> 01:26:56,458 Θα ήμουν ηλίθιος αν σε άφηνα ποτέ 763 01:26:57,708 --> 01:26:58,750 σε αγαπώ 764 01:27:08,416 --> 01:27:09,458 Αστυνομία! 765 01:27:33,666 --> 01:27:34,708 Πιο γρήγορα! 766 01:27:41,416 --> 01:27:42,500 Προσέξτε!